хуучин малгайн доор
хиргүй тунгалаг харц
цоо ширтэнэ...

Л. Таванбаяр

under an old hat
very limpid eyes
gaze at me...

L. Tavanbayar

өлсгөлөн зараа
шоргоолжны үүрийг төнхөнө-
тайга нам гүм  

Л. Таванбаяр

a hungry hedgehog
scrabbles an anthill -
silent taiga

L. Tavanbayar

шингэх наран

шилмүүсний үнэрт саатаад-
хэсэгтээ л амсхийнэ

Л. Таванбаяр

taiga...
the setting sun lingers
in the needle scent

 

L. Tavanbayar

дорноос
домог дөтлөж
дөрөө ханхийнэ...

Л. Таванбаяр

 

the east...

the legend closes in

and stirrups plink

 

Л. Tavanbayar 

хэцний товшоо...

хээр тал шилгээхүйд

он жилүүд амилав

Л. Таванбаяр

 

tambourine throb...

the steppe is stirred

and the past years revived

 

L. Tavanbayar 

хаврын салхи

дэрсний толгойд

дэндүү удаан саатлаа...

 Л. Таванбаяр

spring wind
lingers on the top of feather-grass-
long time

L. Tavanbayar