Танка / Tanka

модод
нэг нэгээ даган  

навчсаа гүвсээр...
хөл доор минь
шар хивс хөдөлнө

П. Надалсүрэн

trees
whisk their leaves
one by one...
yellow carpet
is under my feet

P. Nadalsuren 

Танка / Tanka

хөдөө замд
хормой даган царцаа үсчихүй  
хол ойрын бодол ч 
үсчин дагаж одоод 
цээж хөнгөрнө

П. Надалсүрэн 

cicadas flounce  
on the country road
instant thoughts 
break away-
I am unburdened

Nadalsuren Purevdorj 

Tanka, published in e-book "The Best of Five Line Poems 2012" 

Танка / Tanka

аадар бороо
манай нутагт өдөржин асгараад ч
аль ноднингийн ган
үл тайлагдсан 
говийн энэ зун...

П. Надалсүрэн 

rainfall  
whole day...
drought of the last year
is not ended 
in my Gobi

Nadalsuren Purevdorj  

Tanka, published in e-book "The Best of Five Line Poems" 

Танка

эргэж ирэхгүй мэт 
ширвэж одсон хавар
салхины үзүүрт тэмтрэгдэхэд
тэнгэрийн хаяа руу уусан алдарсан
цэн тогоруудыг саналаа

Н. Төвшинзаяа

Танка / Tanka

бодлын хүчээр
яргуйс сэрээд
холоо одсон тогоруудын нулимс
энгэр дээр унахад
хавар ирнэ

Н. Төвшинзаяа

pasqueflowers awaken
in the power of thought
tears of departed cranes
fall on my lapel-
spring comes

Tuvshinzaya Nergui 

Tanka, published in e-book "The Best of Five Line Poems" 

Танка / Tanka

цан хэмээх усан
сормуусанд асна
цаг нь ирэхэд галын дөл
цэн тогоруу мэт
нисэн одно... 

А. Содхүү

hoarfrost
forms on my eyelashes...
when the time comes
it flies away
like cranes

A.Sodkhuu

Photo by Ido

Tanka, published in e-book "The Best of Five Line poems 2012" 

Танка/Tanka

би навч
хаврын бяцхан нахиа-
дээшээ тэмүүлсээр
тэнгэрийн зүүдээ даалгүй
газарт шингэх навч

П. Надалсүрэн

I am a leaf-
a little spring bud
yearning upwards
does not endure heaven's dream
merging into earth

Nadalsuren Purevdorj 

A tanka, published in e-book "The Best of Five Lines Poem 2012"

Танка / Tanka

carrying on back
an enigmatic sutra of loneliness
old turtle
says "how boring this long life... "
lingers, and goes away

Ido

хөлөө зөөж ядах
хөгшин яст мэлхий гунигтайгаар
урт наслах ч уйтгар шүү гээд
нууцлаг ганцаардлын судраа
нуруундаа үүрээд одов

Идо

Дэлхийн кигоны сан - датабаазад бүртгэгдсэн хайку / A haiku, registered in World Kigo Database 

Tanka, published in e-book "The Best of Five Line Poems 2012"