Burenbileg Batsuuri

Burenbileg Batsuuri, a member of group "Beyond the Limits" is a haiku and haits writer of Mongolia and a member of World Haiku Association. He is a co-author of haiku, haits and senryu anthology "White silence" and haiku anthology "The Nature of Feeling". Burenbileg is a professional litterateur. He leads blog for haiku "Goo gurvan haisan" in Mongolian language http://burneeblog.blog.gogo.mn/index.html Here introducing his haiku.

гол ус намуухан урсана...
үсээ сүлжих бүсгүйн
сэтгэл эзгүй

river flowing...

beauty braiding hairs,
her soul is empty

модон доор
бүжин туулай нуугджээ-
мөд бороо орох нь ээ 

rain to come soon -

a leveret is hiding
under a tree

өглөөн наран
өвсний шүүдрийн тольдон-
талаар нэг 

morning sun

looking into dew on grass-

sun-step!

сарны гэгээ...
навчисын гоо үзэсгэлэн
одод уулга алдана

moonlight...
stars exclaiming in beauty of
leaves 

цонхоор урсах

бороон дусал миний-
өнгөрсөн амьдрал 

rain drops
on the window-
my yesterday

in a breeze
grasses are dancing-
autumn evening!

зөөлөн салхинд
өвсний бүжиглэх чимээ-
намрын үдэш

цаг хугацаа...
хуучин хуучин эргэх мэт
бүхнээс алсад одно

time…

like pages are being turned

goes away

Translation from Mongolian by Tuvshinzaya Nergui