Bayartsetseg Ganbat

Bayartsetseg Ganbat is a young haiku poet of Mongolia, co-author of the anthology "White silence" and worked as a compiler. She is a psychologist and working as a social worker. Here introducing her haiku poems.

дурласан цох

гэрэлтдэг байх

над шиг...

loved beetle
maybe shines-

like me...

***

шувууд буцаж....
ганганаанд нь
гуниг замхарна

nostalgia...
dispersing in the song of

returning birds

***

өнчин саран
танхил үүлэнд
шөнөжин дуулна 

whole night…

the orphan moon singing

to virgin clouds

***

саатах өртөөгүй,
тухлах нөмөргүй салхи-
өнчин

orphan wind-
no station to delay
no lee to rest

***

харанхуйд
чиний зүгийн салхи

исгэрнэ...

in darkness
the wind toward you

whistling...