Announcement of International Kukai “Time to bloom pasqueflowers” by Mongolian Haiku Association

Goal:

This is the first kukai that is being organized by the Mongolian Haiku Association and furthermore we will organize this kukai quarterly. The kukai is to advertize and support haiku art creations, to learn, and befriend world and Mongolian haiku poets each other.

Topic: Time to bloom pasqueflowers 

Pasqueflower is a first virgin flower of spring and Mongolian people await pasqueflowers in the spring after our long winter. Participants shall send one haiku about the spring. The word “pasqueflowers” does not have to appear, but please try to include or imply a seasonal element.

Who can participate?          

All people, who want to participate in the kukai from any countries in the world.

Guidelines:

1.    Kukai has 2 sections; Mongolian and English

2.    Participants may send ONE haiku on the topic in English or Mongolian.

3.    Please send your haiku to the address mongolian@haiku.mn

4.    Please do not enter any previously published haiku. Publication includes personal blog, journals, facebook or websites.

5.    All haiku are to remain anonymous till we publish the results.

6.    If you submit your haiku to the kukai, then voting is mandatory.

7.  If you fail to vote during the voting period, then your haiku will be shown without ranking points in the result

8.    Result will be published in the blog “Beyond the Limits”  http://shortformpoetryofmongolia.blogspot.com

Guidelines for voting:

·         Only those who have submitted an entry can vote.

·         We will send you an e-mail with the entries numbered and made anonymous.

·         You will have 10 points, no more than 3 points to any one haiku entry. All 10 points must be used. Eg:

#1-3

#2-3

#5-2

#15-1

#27-1

·         Please do not vote for your own entry.

·         Please send your votes and haiku to the address mongolian@haiku.mn

·         Please enter your name, surname, city and country under your haiku

·         Attachment will not be accepted

Deadlines:

·         Submission period – April 28, 2015 – May 28, 2015

·         Voting period – May 30, 2015 – June 10, 2015

·         Result will be no later than June 15. 2015

Awards:        

Each section has awards below:

            1^st place:            Certificate, monetary price

            2^nd place:            Certificate, monetary price

            3^rd place:            Certificate, monetary price

Certificate and money will be sent by airmail to the winners.

MONGOLIAN HAIKU ASSOCIATION

MANAGING COUNCIL

Хайку шүлгийн олон улсын хаврын кукайн болзол

           ЯРГУЙ НҮДЛЭХ ЦАГ

           Зорилго:

Монголын хайкугийн холбооноос дөрвөн улирлын кукай уралдааныг нээлттэй зарлаж уламжлал болгох зорилгоор анх удаа хаврын кукай зарлаж байна. Энэхүү кукай нь хайку шүлгийн өнөөгийн хөгжлийн түвшинг тодорхойлохуйц бүтээл туурвилыг төрүүлэх, хайкучидын эгнээг өргөтгөх, уран бүтээлээ түгээн сурталчилах, харилцан суралцах боломжийг бүрдүүлэхэд оршино.

Сэдэв: Яргуй нүдлэх цаг

            Яргуй нь хаврын хамгийн анхны танхи цэцэг бөгөөд монголчууд урт удаан үргэлжилсэн өвлийн улирлын дараа яргуй цэцэглэхийг тэсэн ядан хүлээдэг. Кукайд оролцогч хаврын улирлыг шууд буюу дам илэрхийлсэн  зөвхөн нэг хайкуг илгээнэ.

Хамрах хүрээ:

Олон улсын хайкучдын дунд нээлттэй зарлаж байна. Хаврын кукайг монгол, англи аль нэг хэлээр хүлээн авна.

Шалгуур:

1.    Уралдаанд ирсэн хайкуг монгол, англи хэлээр тус тусад нь шалгаруулна.

2.    Оролцогч монгол, англи хэлээр бичигдсэн НЭГ хайкуг дээрх сэдвийн хүрээнд бичиж ирүүлнэ. Ангилал тус бүрд хайку илгээж болно.

3.    Хайкугаа mongolian@haiku.mn хаягаар илгээнэ.

4.    Өмнө нь ямар нэг хэлбэрээр нийтлэгдсэн хайку илгээхийг хориглоно.

5.    Бүх хайкуг ирсэн дарааллаар монгол, англи хэл тус бүрээр нь зохиогчийн нэргүйгээр жагсаан оролцогчдод илгээнэ.

6.    Кукайн дүн гартал хайкуны зохиогчийг ямар нэгэн байдлаар зарлахыг хориглоно.

7.    Оролцогч жагсаалтыг хүлээн аваад саналаа өгнө. Хэрэв хайкугаа бидэнд илгээсэн бол саналаа заавал өгөх шаардлагатай.

8.    Хэрэв саналаа өгөөгүй бол уралдаанаас хасна.

9.Кукайн дүн МХайХ-ны дэргэдэх “Хязгаараас цааш” бүлгэмийн http://shortformpoetryofmongolia.blogspot.com блогт  нийтлэх буюу олон улсын нэр хүндтэй сайтуудад англи япон хэлээр орчуулагдан сурталчлагдана.

Санал өгөх заавар:

·         Зөвхөн тус кукайд оролцогчид санал өгөх эрхтэй.

·         Бид таны цахим хаягаар оролцогчдын хайкуг зохиогчийн нэргүйгээр жагсаан илгээнэ.

·     Оролцогч 10 онооны эрхтэй бөгөөд нэг хайкунд 3-аас дээш оноо өгөхгүй. 10 оноогоо бүрэн ашиглана. Жишээ нь:

#1-3

#2-3

#5-2

#15-1

#27-1

·         Өөрийнхөө хайкунд санал өгөхгүй

·         Саналаа mongolian@haiku.mn хаягт илгээнэ.

·         Хайку болон саналынхаа доор овог, нэр, оршин суугаа газар, улсынхаа нэрийг бичээрэй.

·         Хавсралт хүлээн авахгүй зөвхөн цахим захидлын талбар дээр бичиж ирүүлнэ үү.

Хугацаа:

Уралдаанд ирүүлэх хайкуг хүлээн авах хугацаа: 2015.04.28 – 2015.05.28

            Уралдаанд ирсэн хайкуг шалгаруулах санал авах хугацаа: 2014.05.30 -2015.06.10

Уралдааны дүнг зарлах хугацаа: 2015.06.15-аас өмнө

Шагнал:        

Хэсэг тус бүр:

            1-р байр          сертификат, мөнгөн шагнал

            2-р байр          сертификат, мөнгөн шагнал

            3-р байр          сертификат, мөнгөн шагнал 

Гадаад оролцогчдод сертификат, мөнгөн шагналыг шуудангаар илгээнэ. Монгол оролцогчид сертификат, дурсгалын зүйл биечлэн гардуулна.

  

МОНГОЛЫН ХАЙКУГИЙН ХОЛБОО

УДИРДАХ ЗӨВЛӨЛ