бодлын мөчирт
шуугих навчис-
унахгүй

Г. Баярцэцэг

leaves
whistle on a tree of thought-
do not fall


Bayartsetseg Ganbat

зүс чинь
саяхан хэвлэгдсэн шүлэг-
бүлээн бас тод

Г. Баярцэцэг

your face
is a newly published poem-
warm and bright
  
G. Bayartsetseg

хэрээ

энд өнгөөрөө адлаглавч-

тамдаа цагаахан

Г. Баярцэцэг

black crow

considered as ugly here…

but, white in a hell

Bayartsetseg Ganbat 

өнчин сар
надтай ханьсахыг хүсэв
гэвч хүйтэн

orphan moon
yearning to be friends with me
but distant…

Bayartsetseg Ganbat