говийн угалз...
гүрвэлийн өнгөт тэнгэр
хажууд хуйлрана 

П. Надалсүрэн

Gobi sandstorm...
the lizard-colored sky
whirls at me 

Nadalsuren Purevdorj 

хаврын салхи...
нялх ногооны үнэр
хаа сайгүй

Г. Дарьням

spring wind...
the scent of new grass
is everywhere

Darinyam Geser

миний сүүдрийг 
ертөнцийн сүүдэр хучин- 
бас нэгэн шөнө

П. Надалсүрэн 

night again-
the shadow of the universe
covers my shadow 

Nadalsuren Purevdorj 

Хайбун 

Хиймэл сормуус наагаад гудамжаар хөнгөн хөнгөн алхахуйд би эрвээхий болсон мэт. Аньсагаа хэдэнтээ чавчлан мөнөөх сормуусаа дэрвэлзүүлэхүйд нисэх мэт мэдрэмж төрнө. Хань минь намайг өнөөдөр хөөрхөн харагдаж байна гэнэ. Сэтгэл баяраар дүүрч, дахин гэрээс гармаар ч юм шиг...
Компьютерийнхаа ард суулаа. 
Үг эвлэрэхгүй, бодол цэгцрэхгүй, ийш тийш, энд тэнд үсчээд л. 
Хиймэл сормуусаа хуулж аваад санаа амрав. Хуурамч юманд бүү хуурт даа хань минь.

эрвээхий
цэцгээс цэцгэнд...
бодол дальдчина


Н. Төвшинзаяа

он жилүүдийн цаанаас
жаргалын найман морь
наашлан айсуй...

Н. Төвшинзаяа

through the years
eight horses of hapрiness
coming...

Tuvshinzaya Nergui 

Дэлхийн кигоны датабаазад бүртгэгдсэн хайку/A haiku, registered in World Kigo Database