үдшээр
шувуудын ганганаа бүгтхэн-
намар дундарчээ

Н. Төвшинзаяа

in the evening
birds' song is vague-
mid-autumn

Tuvshinzaya Nergui

өндөр дээр
өтгөн хүдэн нүүгэлтэхүйд-
өвөр дүүрэн гуниг

Н. Төвшинзаяа

өвсөн толгой
дусалгүй бороонд чийгтэх-
намрын үдэш

Н. Төвшинзаяа

wet grass
without any drop of rain-
misty autumn

Tuvshinzaya Nergui

камиказе...
өвөг дээдсийн сүнс
төөрчээ

Н. Төвшинзаяа

kamikaze...
my ancestors' spirits 
wandered 

N. Tuvshinzaya
A haiku, registered in Word Kigo Database/Дэлхийн кигоны датабаазад бүртгэгдсэн хайку