Хайбун / Haibun

Энэ шөнийн саран маргаашийн сарнаас өчүүхэн дутуу...өчигдрийн сарнаас харин өнгө гэрлээрээ өчүүхэн илүү байна...маргааш Сарны сэв дүүрч сэтгэл ханах өдөр...тэгээд л алдраад л хөврөөд л сэмрээд л сэвтээд л...хөлгүй харанхуйд живнэ...одод амьсгаа даран хүлээсэн тэр зүгээс Исгэл саран урган ургаж Тэргэл саран болоод дахиад л тасарч унана даа...Маргааш тэргэл саран тэнгэрт тасарч унах тэр өдөр...Сарны гэгээнд санааширсан Хариад овгийн хөвүүн Шинийн 14-н хоёр...

Тэнгэрт тасарсан
Тэргэл сарыг маргааш
Одод хүлхэнэдээ...

This night, the moonlight is a little lower than tomorrow’s, a little lighter than yesterday’s. Tomorrow is a day that the moon will be full and my soul will be satisfied. Thus, the full moon looses, unreels, withers, flows and drowns in the deep darkness. Stars wait with bated breath and the moon rises and rises. Tomorrow is a day, the full moon flowing in the sky.

tomorrow
stars will gulp
the full moon

Sodkhuu Altanchuluun

14th of the middle month of autumn
(Note: As the lunar calendar, 15th of every month, the moon is full.