Friday, May 16, 2014

шөнийн цас!
ертөнц даяар цас,
ганцхан цас л...

night snow!
throughout the universe,
only snow...


Tuvshinzaya Nergui

төгсгөлгүй мэт,
тавдугаар сарын цас
лавсасаар л...

May snow
flurrying and flurrying,
seems no end...


Tuvshinzaya Nergui

Wednesday, May 14, 2014

чиний үгс
дүүрэн сарны хэмнэлээр
яруусмуй...

your words
in the full moon rhythm-
harmonious


Tuvshinzaya Nergui

гуниг сэдрээх
дөрөвдүгээр сарын цас
агаарт нисэлдэнэ...

April snow
whirling in the air-

stirring sorrow 

Tuvshinzaya Nergui